The next dream belongs to me.
It's been a dream since I was 8.
I want to be in a girl group.
You take any 5 girl group members these days
and their age doesn't add up to 80.
The oldest girl group ever!
Let's give him an advance payment.
You've agreed to do it.
I think we should give him something...
Is it total chaos?
My mind has gone totally blank.
It's called "Coyote Ugly."
- I loved that movie. / - I love it.
Have you been inspired?
Totally.
I think I'll be able to write a great song.
(Thumbs up!)
- Slam! / - Dunk!
(A week later)
(Spring blossoms outside KBS)
Today, to begin...
It's nothing special.
"Music Bank" is being recorded today.
It's Hyorin's dream...
- Let's go on an excursion. / - I really want to go.
Live broadcast, "Music Bank!"
("Music Bank" leads the Korean Wave)
(In preparation to become a girl group)
(A great chance to meet idol singers)
"Lion Heart?"
The singers are leading the way to "Music Bank."
(Crowded)
(The fans have arrived early)
There are photos going around.
Take a photo of us too.
Hi. Take a photo of us too.
Hi.
How are you?
This is like a huge event.
- Hurry up and say hi. / - Hi!
There are a lot of foreign fans here.
I think we're supposed to say hello here too.
One of the biggest reasons
why I want to become a singer
is because acting is just done
in front of the camera with the cast and crew.
With singers...
They receive immediate feedback.
I wanted to experience this.
- This kind of thing? / - Yes.
It's really...
- There's a sense of immediacy. / - The spotlight!
You receive attention.
(TWICE prepare for the recording)
Isn't that TWICE?
What are they doing?
(They carefully sit next to the fans)
1, 2, 3. One in a million.
Hello, we're TWICE.
It's nice to meet you.
Their fan club is here.
We should gather a fan club too.
- Hey... / - How do we do that?
A lot of people work at your kimchi factory, right?
Can't you ask them?
- Go on. / - Boss! Boss!
- Boss! / - The ladies who make the seasoning?
Yes.
Let's do it!
(They cheer the girl group on)
They're pretty.
(Let's do it!)
They're cute. They look like puppies.
I feel nervous watching them.
(Hyorin's nervous too)
(The recording begins)
(Expectant)
Look how cute they are.
How cute.
(The song's so adorable)
(Gape!)
(Look at them do this)
No.
(I give up)
(Things heat up)
(Stop!)
(The atmosphere of the song changes)
(Wow)
(Goosebumps)
(This is what's great about singers)
My dream's to stand on stage.
The song...
Of course, it'll be great to have a song
but we always see singers on television.
Standing in front of people,
performing in front of them.
(The lyrics seem to cheer for her)
(Hyorin can't keep her eyes off the stage)
(She wants to perform with her colleagues)
(Dance and sing among applause)
(The dream of a 30-year-old girl)
(Can she achieve this dream?)
That's great.
(Impressed)
My heart's beating really fast.
- Right! / - Yes.
- I want to do this really quickly. / - Me too.
To tell the truth...
I don't think I could perform like TWICE.
They didn't make a single mistake.
When else will we get to
act cute and pull a rope like this?
I think I can do it. It was something like this.
Miran, how is it done?
You look like you're blocking.
- Blocking? / - You look like a boxer.
You sang really well earlier.
- ♪ Women shouldn't give their heart ♪ / - Okay.
♪ Women shouldn't give their heart ♪
It's not that hard.
"Coyote Ugly" isn't like that, right?
It's not that kind of song.
We're going to take our clothes off.
We're going to dance like this.
I thought we'd receive the song and rehearse.
- I'm scared after "Music Bank." / - Same.
Why make us feel so insecure?
The reason why we brought you here...
Firstly...
You debuted a long time ago. You're veterans.
However, as a group...
You're just like trainee singers.
I need to uncross my legs.
- I have to uncross them. / - So...
You're going to meet your seniors
and learn from them.
Secondly...
I spoke about securing the budget.
You're going to compete with your seniors
based on the virtues required by girl groups.
If you win...
- Money? / - You'll give us money?
We'll give you $100 towards your dreams.
- You're so stingy. / - No...
(He wasn't even given $100)
(He was happy with just $10)
(3 hours before announcing the new song)
How is our song going anyway?
Did you hear anything?
It's top secret.
(Go, Min Hyorin!)
(They'll meet their girl group seniors here)
- They're our seniors. / - Sister's Slam Dunk!
- We haven't even debuted. / - We're trainees.
- We're trainees. / - We're trainees.
We need to greet our seniors.
- Is Tiffany the leader? / - She's the leader.
You do it.
When the leader counts to 3,
say this. "Hello, we're Slam Dunk."
1, 2, 3.
Hello, we're Slam Dunk.
That's not bad.
- Hello. / - Hello.
They're here!
- It's TWICE. / - TWICE!
- TWICE are here. / - Hello.
- Hello! / - Goodness.
Goodness.
I feel really scared.
- They're scary. / - I'm terrified.
Do the cameras and fans follow like that?
(A technique to make their opponents feel small?)
Run?
No one followed us.
Hi.
Hi, nice to meet you.
(Silent)
Girl groups must feel like this.
What is it? Don't shoot.
Don't take any photos.
- No one followed us. / - Wait.
Say hello.
Hello.
- Wait a minute. / - They shouldn't bow to us.
- We're the juniors. / - Say hello.
1, 2, 3.
Hello, we're Slam Dunk!
1, 2, 3.
One in a million!
Hello, we're TWICE.
One in a million!
Hello, we're TWICE.
- Hello. / - We should change our greeting.
Our greeting's not very good.
It's nice to meet you.
You're so pretty.
- They're shining. / - Girls today...
- They're so slender. / - They're your seniors!
- Jessi, they're our seniors. / - Seniors.
- Seniors. / - I have to use honorific language?
They're our seniors.
- Be polite. / - You have great bodies.
You're so pretty.
- We're forming a girl group. / - They're attractive.
We're training to be a girl group.
- Don't judge your seniors. / - Okay.
- Are you listening to me? / - Yes.
Do we look like we'll make a good group?
- Yes. / - Who laughed?
- Nayeon, was it you? / - Who answered?
I saw you laugh, Nayeon.
What do you think of our group?
- You're in charge of height. / - In charge of height.
- In charge of height. / - What else?
I'm in charge of height.
Who's the visuals?
Who's the most beautiful?
Who's in charge of looks?
Come to the front!
- You. / - Nayeon!
- Looks. / - You're in charge of looks?
You're in charge of looks?
(Why are you acting like that?)
- You're so pretty. / - Seeing you together...
I can see the age difference.
- What? / - You look really young for your age.
I wore the wrong outfit today.
Wait. Nayeon, how old are you?
I'm 22.
Our senior is 22 years old.
- Next? / - I'm 31.
Considering your age difference, this gap...
It's okay. You're in the lead.
It's okay.
Don't wear linen jackets.
Don't wear linen jackets. It's really wrinkly.
I wore the wrong outfit today.
I shouldn't have worn this.
- Who's in charge of charisma? / - Charisma.
To tell the truth,
you can't compete against girl groups who've been
preparing since they were little.
Right.
(Girl group's charisma?)
How can we beat that?
(Ends with a pretty expression)
Do it.
(Moves her scalp)
How can we beat that?
Hold the wall and dance.
- Hold the wall, dance. / - You be the wall.
(I'll let myself go!)
(Tiffany fights hard)
(Admits her defeat)
(Toughen up, juniors!)
To finish, the dancers.
This way.
- Let's have a dance battle. / - They're so good.
- Miran can do this. / - Momo.
Yes, Miran.
Your name's Momo?
Momo?
Miran's all about charisma and dance.
Right.
She's getting into it.
Here we go.
(She copies)
(To follow)
(Miran's kick!)
We won! We won!
(Miran's heading!)
(Dance makes...)
(Miran's heart beat)
(Me too! Kick!)
Miran, raise your leg again.
Harder, harder.
- My leg? / - Yes.
Wow.
- Miran! / - That was good.
Momo, how old are you?
- Momo? / - 21.
- She's 21 and... / - How old?
She's double your age.
She's 42.
- Miran won this, right? / - Yes.
- Are you sure I won? / - This round...
La Miran wins!
Momo, Momo...
Our producer's Park Jinyoung.
He's their boss too.
Tell us what to watch out for.
JYP's going to give us a song.
- For $10. / - For $10.
- $10? / - We're your juniors at JYP.
We're your juniors.
Yes, we're your juniors.
When we meet Park Jinyoung,
what should we do? What does he hate?
If you buy something to eat when you meet him,
make sure it's organic.
- Yes. / - Is he fussy?
He looks like he'd eat off the ground.
You've still got it.
What else do we have to watch out for?
He likes it when you act cute.
- He likes it if you act cute? / - Yes.
- He doesn't. / - No.
- He loves this. / - This?
You have to blink?
Yes. Blink your eyes.
I know it's a bit late but he doesn't suit us.
He doesn't suit us.
Just do things our way.
- Are his dance rehearsals tough? / - Dance?
- Lines are really important. / - Lines?
He thinks being flexible is really important.
- You're not flexible. / - I'm so stiff.
What's being flexible?
Let's go find another composer.
(Someone else?)
- He's the cheapest around. / - It's a good deal.
Yes, he's the cheapest.
(JYP, $10 per song)
You're going to compete with your seniors.
We invited TWICE because
they're the masters of stamina.
- They look strong. / - They look fit.
Their bodies are firm.
We're going to test your stamina
by arm wrestling.
There are 6 Slam Dunk members.
6 members from TWICE will also compete.
3 members will sit out.
Let us compete with the weak members.
TWICE will be able to choose their opponents.
If TWICE wins the arm wrestling contest,
as I told you earlier, from our funds...
- 3 pizzas. / - We'll order that for you.
3 pizzas.
- Of course they'll win. / - Pizza!
Who's the strongest member of TWICE?
Jeongyeon.
- She even does ssireum. / - She looks strong.
- You did ssireum? / - I came 1st in ssireum.
- Ssireum? / - She should play against Jessi.
Jessi has really strong arms.
My arms... I have strong fists.
I have strong fists.
You want to punch her then?
Give us some time to plan.
Please excuse us, seniors.
I have a strong grip but
my wrists are weak.
I have good shoulders.
Okay, then you compete.
I have good shoulders.
Okay, then you compete.
What? What did you do?
- I spied. / - What did you do?
- She can't do this. / - You spied?
I thought she was one of us.
I've held everyone's hands.
- These two are weak. / - Yes.
Tiffany, hold my hand.
- She'll win. / - Hyorin will win.
- No. / - Tiffany and Jessi.
Arm wrestle with Tiffany.
Tiffany and Jessi.
You pushed her head down.
Bend down for a minute.
- Try it. / - Skinny girls are usually strong.
- 1. / - They've come to spy!
- 2. / - We have spies.
They came to spy on us.
- Hi. / - Don't look!
Hi.
(Gosh!)
The first member of TWICE, come out.
Be confident.
She looks pretty strong.
- She looks tough. / - Because...
Let's do it.
Senior.
Who would you like to compete against?
- I think she'll call my name. / - Choose.
- I think she'll call me. / - Hong Jinkyung.
Hong Jinkyung.
- Not Jinkyung. / - Me?
You can do it!
Go, Jinkyung.
They spied and found out I'm the weakest.
She could surprise us.
- You're going to play now. / - Here we go.
- Let's do it. / - The first match.
- Get ready. / - You can do it!
- Start. / - Go!
Go Chaeyoung!
Jinkyung!
(Hopeless)
Jinkyung!
How do you make kimchi with those hands?
Why is my wrist so weak?
It's totally useless.
Chaeyoung even went easy on you.
Okay then.
1:0.
Now the second game.
- Who's going to play? / - Me.
She looks strong.
Don't call my name.
Who?
- Me. / - You're strong.
- Why Hyorin? / - Just...
She looks weak.
You haven't seen me swing a bat!
I saw you. I thought it was just acting.
Let's go.
Let me debut.
Don't do that.
Let me debut.
- Let us debut. / - Nayeon!
Fair and square.
Hold hands.
Get ready.
- Start. / - She's strong.
Min Hyorin!
She's strong.
Min Hyorin!
(She's strong!)
She's strong.
Min Hyorin!
Win!
I won!
Good job!
We're going to debut!
(Shocked)
Our seniors are shocked.
- They're shocked. / - Bring it on!
The score's now 1:1.
Next.
I'm really bad.
You look really strong.
(Miran's turn)
- I'm weak. / - I'm like a sheet of paper.
Go, Jeongyeon!
Get ready.
- Start! / - Miran!
Miran!
(Miran has the advantage)
(You said you're like a sheet of paper)
She's going to win!
- Miran's going to win. / - I told you she's good.
She's going to win!
Honey!
The baby's coming!
She did it!
I gave birth!
2:1.
We're so strong.
I think they're going
easy on us because we're old.
- No. / - We should treat them to pizza.
Next.
- She looks strong. / - She looks strong.
I think she's going to call Jessi.
Momo...
Tiffany.
Tiffany!
- Tiffany! / - She's stronger than she looks.
She's really strong.
Why do I feel so weak today?
No, you can do it!
You can do it.
Okay.
1, 2, 3, go.
- Momo, Momo, Momo! / - You can do it!
- Tiffany! / - Tiffany! Tiffany!
1, 2, 3, go.
- Momo, Momo, Momo! / - You can do it!
Go, Tiffany!
- Tiffany! / - Momo, Momo!
- Momo, Momo! / - Tiffany, Tiffany!
- Momo, Momo! / - Tiffany!
(The game ends)
$100!
- You can do it! / - $100!
(Slam Dunk wins 3 games in a row)
We're strong!
We're really good!
The score is 3:1.
3:1.
How many people left?
- 2. / - As long as Jessi wins...
Next up.
There are only 2 members left.
Let's do this, Tzuyu.
- Who? / - Who are you going to choose?
Jessi.
- Wow. / - Finish it now.
This is the finals.
Take your shirt off.
Tzuyu, take your jacket off.
Take it off!
- Take it off. / - Take it off!
The microphone's on her jacket.
We need to attach the microphone again.
She has broad shoulders.
Get ready.
Wait. You're both so strong.
I feel nervous.
- Get ready. / - I feel nervous.
Start.
Tzuyu, Tzuyu!
Tzuyu!
Tzuyu, Tzuyu!
Tzuyu!
I can't beat her.
She's weak.
How was she?
She's way too strong.
She's really strong.
- Sorry. / - It's okay.
- I'm sorry. / - It was an honor.
It's just a game.
It's a game.
Thank you.
- Thank you. / - You worked hard.
TWICE!
You didn't wear your cap?
Where did you get that cap?
Tiffany's fans sent them to us.
What does yours say?
La Miran over Miranda Kerr.
What does yours say?
Chatterbox.
Show your caps.
Can you see them?
Look at the letters.
- Youngest Miyeong. / - It suits you.
- Look. / - Yours says kimchi?
Leaf mustard kimchi.
It really suits her.
This is so funny. Look at Miran's.
- It's so witty. / - It has our names on the back.
- Leaf mustard kimchi. / - I won't lose this.
I hope the song's okay.
I feel worried now that
we're on our way there.
- I'm curious about the song. / - I'm so curious.
I think the song's going to be really powerful.
He said it has rock music in it.
Are you going to tell him if you don't like it?
- We only paid him $10... / - Wonder Girls...
It's Park Jinyoung. At least pay him $10.
Give me your hand. Take a photo.
We've signed.
We gave him $10.
- We reject it. / - He stayed up all night.
We can't do that.
We don't like this part. Change it.
Do it like this.
I don't think I can tell him that.
(JYP office)
(He finishes the song as he waits for the girls)
($10 slave)
- Jinyoung! / - Hi.
You're here.
- Your cap! / - Leaf mustard kimchi.
I love it.
Hi.
You're the chatterbox?
- Yes. / - Hello, Jinyoung.
Hello.
- I'm so curious about the song. / - Sit down.
- Is the song finished? / - It's finished.
- It's finished already? / - Wow.
He said he's already finished the dance.
I've finished the choreography.
The choreography too?
- The choreography's finished? / - Yes.
I think you focused really hard on this.
You devoted your time to this.
- We just filmed with TWICE. / - I heard.
They were really nice.
- We're rookies. / - We were polite.
How have you been?
I've been really happy.
This is fun. I feel happy just thinking about it.
We're looking forward to this.
You look like you've found the answer.
I like this.
Can we tell you if we don't like it?
Sure.
I told you.
- Jessi... / - She told me to tell you.
She said she'll tell me if she doesn't like it.
Most girl groups don't have a choice.
I think singers have to like their songs.
That's right.
They have to do as I say for the first 2 albums.
That's what I meant.
Wonder Girls didn't want to sing "Tell Me."
And miss A didn't want to sing "Bad Girl Good Girl."
I acknowledge their preferences after 3 years.
They have to follow me for the first 2 years.
So we can't say a word.
- Right. / - Yes.
I respect you. You have Tiffany and Jessi.
After Hyorin played the DVD,
I didn't have any worries.
- It just... / - Good on you.
- That... / - When they cut the guy's hair...
That really inspired me.
The song has a strong beat.
Strong beat, strong lyrics.
I was working on the beat...
It felt like I had already made this song before.
(What?)
(In the past)
(You)
(Already made this?)
I wondered why it felt so familiar.
I searched.
5 years ago...
Yu Geonhyeong write the song, "Gangnam Style."
He's famous.
We wrote a song together while drinking.
It was too strong.
- It was too strong? / - No girl could sing it.
So we just saved it on the computer.
- It was saved. / - It's 5 years old.
I called Geonhyeong and he had the song.
I asked him to send it to me.
I revised it to suit your group.
- Remodeling? / - Yes.
Can we ask what the title is?
It's called "Shut Up."
"Shut Up."
(The older girls are shocked by the title)
- That's not strong at all. / - Shut up!
I thought it was going to be cursing.
It's strong for a girl group song.
Anyway, the melody...
It was composed by 2 talented composers.
Wow.
I'm going with this song.
I like it already.
I already like it.
- Listen to it first. / - He wrote my single album.
- Geonhyeong wrote that? / - Yes.
- It must be fate. / - It's destiny.
Geonhyeong and I...
We wrote 2 songs together.
Both songs came 1st.
- What were the songs? / - No. 1?
The first song we wrote together
was god's "Sorrow."
I love that song!
We worked on that together. It came 1st.
Then Rain's song...
♪ You left my side ♪
- "Instead of Saying Goodbye." / - Right.
♪ If, if you leave ♪
We worked together twice. Both songs came 1st.
I think we could come 1st again.
That sounds great!
Listening to you speak,
coming 1st isn't important.
We could be like Psy.
We could go global.
- Miran. / - You're right.
- You never know. / - Bigger than Miranda Kerr.
Let's not aim for the local market.
- How about Vietnam? / - I like it.
You want to export us with your kimchi?
- Give them free CDs with the kimchi. / - Nice.
(The moment of destiny)
Let's listen to the song.
This...
- I feel nervous. / - It's my first time.
- We've never done this before. / - Wow.
I thought I wouldn't be able to write the song
but I know now.
I'm confident.
I think this is going to be fun.
I'm going to tell you something scary.
I think I'm going to write a great song.
(What amazing song will be born?)
Does that feature at the beginning?
JYP!
- It's there. / - There it is.
(Groove)
(A fun intro with a strong beat)
(I like it)
(JYP even recorded the guide himself)
♪ My battery died ♪
♪ So I missed your call ♪
♪ I was going to call back but ♪
♪ I figured you might be sleeping ♪
♪ What does that even mean? ♪
♪ You must think I'm stupid ♪
♪ You want me to buy that? ♪
♪ This isn't the first time, you know ♪
♪ The more you talk, the less I believe ♪
♪ You idiot, just leave, be a man ♪
♪ Stop talking all that nonsense ♪
♪ It's over, don't you see? ♪
♪ Why are you doing this to me? ♪
♪ That blabbering mouth of yours ♪
♪ Shut! Shut up! ♪
(This is fun!)
It's exciting.
(Lyrics directed at all the bad men out there)
Jessi, I left this part. It's the rap.
- What's this? / - The rap.
It's the rap.
- Dance time. / - It's been left empty.
Dance time.
Just do whatever you like.
We can all do our own dance.
(For Hyorin's dream)
(JYP put all his effort into this song)
(Shut up!)
- Wow. / - Do you like it?
It's wonderful.
I was really excited.
It's not that hard.
I think the song's really fun.
I thought the song would be ever stronger.
He kept saying he wanted it to be strong.
Now that the song's out...
Our outfits, makeup,
hair and choreography
needs to be even more powerful.
I was the one who suggested the concept of
"Coyote Ugly."
I didn't think that
the song would be this strong.
♪ My battery died ♪
Wow.
I've never sung a song
that sounds like that.
It's my dream but I'm worried that
I won't be able to pull this off.
No wonder it's a dream.
It's hard.
I got goosebumps.
We have to sing this...
Will you be singing the male vocals?
The narration you just heard...
Huiyeol came over and I made him do it.
Yu Huiyeol?
The pervert.
My battery died.
So I missed your call.
I was going to call back but.
I figured you might be sleeping.
It's so pathetic. He's good at making excuses.
I can imagine him smiling, showing his gums.
Make sure he features in the song.
- For sure. / - Featuring Yu Huiyeol.
You listened to each other sing, right?
I know these 3 girls can sing.
How good are the rest of you?
I'm sure I'll find out soon.
- Let me be honest. / - Miran.
I'll tell you the truth.
Sook's really bad.
With Miran...
It's been a while.
The reason I say she's A...
She listens to the latest songs.
Her expression and sense of rhythm...
She has great rhythm.
Her rhythm...
She's better than us.
She has experience releasing an album.
I've never heard her sing in her style.
Listen to "Married Woman with a Conscience."
I can sing with a lot of emotion.
Okay, then. We'll know for sure in a week.
How will you know in a week?
- This song... / - Once we sing it.
You'll each practice it and sing from start to finish.
Then I'll divide up the parts that suit you best.
Then you just practice your own part.
- We sing the whole song first? / - The whole song.
The rap part is missing.
Leave it out for now.
Jessi, it could be you or someone else.
But you'll have to write it regardless.
I'm doing everything.
I'm doing everyone's dream.
What would we do without Jessi?
I feel like a slave.
I hate it when people sing while reading the lyrics.
So everyone memorize the lyrics and sing...
But we have no time.
You have a week.
We'll divide up the parts next Friday.
You'll see the choreography performed
by 6 female and 6 male dancers.
We check out the choreography?
That's right. Then you practice the dance.
(They finally get to see the dance)
(Shocked!)
(They're all shocked)
(Difficult choreography)
We're not doing all of this, right?
- You're doing all of it. / - What?
(We're ruined)
You have one more piece of homework.
If you look at the start here.
Each week...
Listen.
There is no name after introducing.
A girl group name has to follow the introducing.
Something like...
We need the feel of the bar from "Coyote Ugly."
A name that represents that.
Who named TWICE?
I did.
Why are they TWICE?
They make you smile once through your eyes
and once with your ears, so TWICE.
(Very meaningful)
What's three times then?
Third.
Triple, triple.
Isn't it third?
We'll think about it then.
We'll meet next Friday.
We'll do our best to practice.
Thank you!
- This is a first for me. / - The song...
We'll send it to your emails.
- Can't you just give me a CD? / - CD?
- Sister... / - That's a relief.
At least you didn't ask for a cassette tape.
WE can't use cassettes anymore.
- The thing is... / - Thought you might use a walkman.
I'm really bad with opening attachments.
(After they receive their song)
Wow, what's this?
- What is this intimidating feeling? / - What's this?
(Someone has to lead the practice)
She's been in a girl group all her career...
- Fany. / - Fany is the leader.
Fany...
Should we listen to each section first?
If you memorize the first verse,
the second verse comes naturally.
Okay.
(Their very first practice)
(However)
(Since it's their first time)
(They can't get the tone, beat or lyrics right)
It's not bad.
It's not that hard.
Huh? Did you say it's not hard?
If this is hard...
- Let's hear Jinkyung. / - Go for it.
(Funny)
Sister...
(#girl_groups_are_easy)
(It's like she's rewriting the song)
I think a little tuning here and there and we're good.
It's not that hard.
You need rhythm when you dance...
That's right.
Did I not have rhythm just then?
Can we do this?
It feels like a fast tempo song...
- But the melody isn't very fast. / - Right.
- Rhythm and beat... / - It's like beat, beat...
Let's hear Miran.
Let's go.
She's good.
(The sisters play the rhythm)
(She's darn good)
(Too easy)
(Her high notes pierce the roof)
(Holding a concert with a song she got 20 minutes ago)
(It's not over yet)
I don't think this is my dream.
Wait a minute...
Seriously.
- She's really good. / - She's so good.
Let's change this to La Miran's solo debut.
Even my dream has become Jessi's dream.
It's like we have a dreamer
and another sister that can fulfill it.
I'm in total shock right now.
Isn't this just basic stuff?
Did you get the song before us?
Didn't you get it at the same time as us?
You got it before us, didn't you?
- Didn't you get it early? / - As if...
You did, right?
Let's see Sook.
I've got the basics down.
I've released a song, "Lend Me $40,000."
It's just that for KBS...
- It wasn't allowed. / - It was a banned song.
- When I released that song... / - That's right.
It was deemed inappropriate.
Below standard.
No, just inappropriate.
It was banned because of the lyrics.
Has it been unbanned yet?
I've released an album so I have the basics.
1, 2, 3, 4.
♪ My battery died ♪
♪ So I missed your call ♪
What's she looking at?
(Is she just going for laughs?)
♪ What does that even mean? ♪
♪ You must think I'm stupid ♪
This part sounds good.
- It suits her. / - Her voice... This part sounds good.
- It suits her. / - Her voice...
- The thing about this is... / - It feels good.
- You kind of sing in rock style. / - This part...
There's a part that suits you.
- Really? / - That part.
(The part where she's shouting at the guy)
It's your...
- Was that good? / - Yes.
When you sing, "You want me to buy that?"
You're really asking that, right?
And you deliver those words well.
She expresses it well.
- Amazing. / - Are you sure?
This song is for you two.
Yeah.
I don't want to do this. I don't think this is for me.
- I don't think this is my dream. / - Let's hear Jessi.
- Me... / - Let's hear Jessi's version.
Just the first verse.
(A totally different style)
♪ What does that even mean? ♪
(Nice) ♪ What does that even mean? ♪
(Nice)
Her version sounds totally different.
It's a completely different color.
Let's hear Hyorin.
The front part is hard for me.
Because, as you said earlier...
- This is the rhythm, the bounce. / - Try it.
The front part.
(Cute) (Adorable)
(Everyone finds this part difficult)
The reason why you need good vocals here...
- This part is harder. / - You think of each part...
With how much space is in your mouth...
And how much air will produce the sound in there...
- Try it. / - Show us.
This area...
(Staring)
Can we really do this?
(Fany teaches Hyorin individually)
(Nodding)
Yeah, this part is hard...
Something like that.
The really good thing is...
You can imagine the music video as soon as you
hear the song and it's May now...
By July, this is a hit for sure.
- Sister... / - July?
This is a hit.
As I was hearing this I felt that...
It was really fresh. I've never sung a song like this.
- I see. / - Because...
Fany, your group had 9 members once.
What was the shortest part you've ever had?
Probably 10 seconds.
♪ Protect me with your unchanging love ♪
♪ Even my scarred heart ♪ The end.
That's 10 seconds.
I did that for 2.5 years.
Just that part?
You could do that in your sleep.
I practiced that for 2.5 years.
I changed parts dozens of times.
I'll tell you in advance.
Even if you only get 5 seconds...
- Let's do our best. / - Of course.
The fact that I can sing one verse is an honor for me.
- I'm really happy too. / - Yeah.
I thought Jinyoung would reject me.
Because I'm too tall.
For real. I'm just thankful that he included me.
Why would he reject you?
We have to practice this when we sleep, eat...
We'll have to keep memorizing this.
We'll have to listen to this song all day long.
- Memorize everything. / - The entire song.
Memorizing the whole song is very important
because if you just prepare one part...
You lose the delivery of the entire song.
Because it's about teamwork.
When one person's singing their part...
It has to flow to the next part smoothly.
If you just do, my part, my part, my part...
You can't be a team.
We have to memorize the lyrics by next week.
You just need to learn the melody.
We'll have to memorize it.
- Is JYP scary? / - He is.
They say he makes people cry.
I've heard many stories about recording at JYP.
They say it's so tough.
- You must sing really well. / - They all cry.
They all cry.
(I won't accept second best)
I don't want to cry at the age of 40.
- Really. / - I'm so worried.
You have to sing like a machine.
He keeps telling you to do it again.
I told you already.
When I did "Who's Your Mama,"
I'm not even in this agency, right?
But I changed the lyrics 8 times.
Hyorin...
Tell him now...
Tell JYP that you'll do solo.
That'd be better.
- Yeah... / - You drive.
- She can drive. / - I'll do your makeup.
I'll do featuring for rap.
- In the midst of this... / - You make kimchi.
- Dancer. / - Pack her lunch.
- You want to do it with me, right? / - I do.
(I still want to be a singer)
I believe that my dream was chosen
so that we could improve our teamwork.
- For us to become molded and shaped. / - I think...
We'll end up fighting instead.
- That could happen. / - Sook!
- You need to fight to get close. / - Right?
Is fighting the way for this group to survive?
If you don't fight, it means you don't have interest.
- For me fighting... / - Let's fight then.
- Let's fight. / - Come out.
- Get out here. / - Come here.
What's your problem?
What are you doing?
Come out here.
Who's clenching their fists?
I didn't think you'd be like this.
I felt your heart when you grabbed my hair.
You have to fight.
So that we can come together...
We have to make it a team effort.
- Okay. / - We can adjust if it's too hard.
Everyone listen to the song 1,000 times.
You may think it's far away from now...
But you are getting ready to debut as a girl group.
A group that's closest to us...
They're going to debut real soon...
- Are they our rivals? / - Yes.
- Our rivals. / - They are our rivals then.
(They're about to debut)
(It's the hottest group I.O.I)
We'll go find them.
The urgency of debut...
We spy on them?
See how desperate and urgent they are...
Go and learn?
Let's go and intimidate them a little.
Since we're rivals.
I can intimidate them easy.
- You just have to stand there. / - I'll wear this.
Yeah...
They're really tall.
There are girls your height.
Hey, let's go.
I won't lose.
I have really long legs.
- Her legs are here. / - They're up to here.
We're heading out.
When we were standing next to TWICE,
my manager said they're better by comparison.
I looked like their mom.
We did well then.
Do you know how much younger they are?
In order not to lose to those teens...
Shouldn't we take care of ourselves?
- Are you only touching up yourself? / - You too...
This is really moist.
- Is Jinkyung returning to her teens? / - It's moist.
- You're not turning her into Cleopatra, are you? / - No!
In charge of makeup. Min Hyorin.
- This color really suits you. / - It does.
- So pretty. / - How does it look? Okay?
Give us a kiss.
You too...
(Intimidating)
Is that blood sausage or what?
- Come on... / - I'm sorry.
We're both ugly here.
We should be supporting each other.
- But you actually look prettier. / - Really?
Do I look okay?
The 12th member of I.O.I.
Let's go.
Let's check them out.
Since we're dolled up, let's go see AOA.
It's I.O.I not AOA.
Just you wait.
Shouldn't I put some on?
Oh, yeah it's Friday night.
Where is everyone headed?
You should be watching Slam Dunk right now.
Where are you all going?
11 o'clock...
Please promote our show.
Stop filming up my nose.
Just be out till 10 o'clock.
Go home and tune in to "Sister's Slam Dunk" at 11.
Then go to sleep.
Thank you.
- Please think about it. / - Think about what?
(Awkward)
- In the taser... / - You mean teaser.
- In the teaser, she cried. / - Teaser...
- I cried? / - The bungee jump.
Sook!
(This aired on the day of recording)
Sook!
(Sook started crying when Miran jumped)
(Miran was braver than anyone as she jumped)
(They cried for ages)
- Why am I crying? / - Here, Sook.
I hate crying on TV.
Yeah.
- It's really tough after you cry. / - So embarrassing.
- And I hate it. / - Me too.
But when Miran jumped...
Hey, she's 42.
It's hard to jump when you're 42.
I cried because I felt really bad.
I completely lost my voice that day.
I wanted to help with something
but I couldn't do anything.
I felt emotional when she jumped too.
You did, right?
We talked a lot on the retreat.
- They had a really serious talk. / - She's like a mom.
My parents are over in the U.S.
She really moved me as we talked.
Plus she's really funny.
And she walked out so confidently to the ledge.
And she went, "I'm La Miran!"
And dropped.
She looked pretty as she dropped.
You too.
I was like a comedian.
- Hyorin... / - Who am I supposed to film?
It's like I'm doing techno dancing in the middle.
You know this, right?
You have to film from below.
Show us.
- Like this... / - The camera suddenly pans up.
- Angles. / - You become prettier...
- You don't know? / - I can't do it.
- You shoot like this first. / - It works fine.
I don't have this double chin.
Hello, I'm Kim Sook.
(The importance of angles)
It works.
- Show us. / - Let's all have a turn.
- You go like this... / - No, no.
- You still look pretty. / - Can't you do a double chin?
I can't make a double chin.
Miran.
Raise the camera from here...
(The eldest sisters succeed easily)
Jinkyung, you try. (The eldest sisters succeed easily)
Jinkyung, you try.
Start from the bottom. What are you doing?
- The other way. / - Don't fool around.
- The other way. / - Come on, Jinkyung.
Goodness...
(In the basement studio)
(Tired but still working hard)
(How exciting)
They're here.
We're here.
I can hear their voices.
Let's go.
Let's go in.
They're so youthful.
Walk in confidently.
(How will the seniors react to the sisters?)
(Badump)
(She's really shocked)
Hello!
- Hello! / - Goodness.
Pizza delivery!
Hello.
Take this please.
(Running)
I'll do it.
I'm your junior for the day.
I'll do it.
We'll greet you.
- Line up. / - We should greet you first.
No, no.
Since we're juniors.
1, 2, 3.
Hello, we are I.O.I!
Please be good to us.
Let us do it too.
(It's Girls' Generation...)
1, 2, 3.
Hello, we're Slam Dunk.
(Girls who are achieving their dreams...)
(And girls who have achieved their dreams)
This girl is like me.
She's really like a daughter.
It feels like you're going to fight.
There is tension here.
Why? Why?
Why aren't you denying it?
We can battle with them.
(Explosion of I.O.I in just a moment)
Have you had dinner or not?
Not yet.
Not yet?
We didn't want to come empty-handed
so we brought pizza.
Thank you.
Let's eat together.
(Pizza for the girls exhausted from training)
Thank you for the food.
Enjoy.
(Seeing the girls eat so well...)
(The sisters feel satisfied)
You know about funds, right?
Instead of collecting money, we're collecting dreams.
And this time, it's Hyorin's dream.
Being in a girl group is her dream.
So Hyorin is curious about lots of things.
The great thing is...
That each member is an expert from a different field.
But with this team too...
Do you have your positions?
Center or...
The center is Somi.
What's the standard for the center?
I came 1st on the program.
- JYP? / - Yes.
(No need for words)
Center.
Who was 11th then? Really?
This girl looks like me.
Wait a minute.
It's like mother and daughter.
(Full of expectation)
They really look alike?
1, 2, 3.
2, 3.
(#everything_alike) (#is_it_by_chance?)
(Unbelievable!)
You look alike. (Unbelievable!)
You look alike.
She's really like your daughter.
- Daughter? / - Your daughter.
I consider her a rival but you say she's my daughter?
(You really look alike)
How was it?
It's the first time I heard that I look like La Miran
and it was on TV.
Later on, even my parents said I look like her.
No one told me to do it
but if La Miran came up in conversation,
that'd be about me.
- Somi's the youngest? / - Yes.
- 16 years old? / - What year were you born?
2001.
We're like her mom.
If she's born in 2001, how does it work?
- What year was your mom born? / - I can't calculate.
My mom was born in 1973.
Your mom?
- Her mom's 1973. / - What about you?
1975.
She's only 2 years older. 1975.
She's only 2 years older.
It's like my daughter's debuted.
- You're the same age as my mom. / - Really?
- Really? / - She's born in 1975?
- Your mom's born in 1975? / - Yes.
Who is your mother?
How did she give birth to you?
What was the toughest part about being a trainee?
- Wondering if I'll ever debut. / - Having no certainty.
Having no certainty?
How many years have you been a trainee?
Over 2.5 years.
Some fellow trainees debuted then.
Some of them formed groups.
If it's 2.5 years...
That's not that long compared to other trainees, right?
I've heard some take 7 to 8 years.
There are many singers who took 7 years to debut.
7 years?
They joined in 2000
and debuted in 2007.
That's before Somi was born.
(Time sure flies...)
You must be so happy now that you've debuted.
Are you anxious about anything?
When we were trainees...
It was about fighting with myself.
But now that we've debuted...
Everything becomes a fight.
I think that's the scariest thing.
When I see these girls...
I was surprised because I thought of old times.
For real.
Thinking I have to work harder.
Yeah, I was like that...
I felt emotional.
Who would you consider as your mentor girl group?
She's right here!
(Happy)
I feel so happy right now.
Is there a way to pump each other up on stage?
Before you start the shoot...
You can greet each other, right?
You should prepare something to say.
Or when you take breaks, the mic is still on.
"Have you had breakfast today? How are you?"
If you get excited among each other,
the crowd will naturally cheer louder for you.
Coming together as a team.
- If you want a good response... / - Teamwork.
Go to the army.
Go perform for the soldiers.
(If I.O.I performed for soldiers)
(They will be overloaded with cheers)
(We're waiting for you)
It's game over.
That's the answer.
Each of these members are from different agencies.
When you have a group like this,
don't you have any concerns?
Because we're all from different agencies
with different personalities and we're together.
We need to get our teamwork right...
I'm very curious about that.
Since we were on the program together,
we know each other to a certain degree...
We're getting to really know each other now...
- Are you all good friends? / - Yes.
Don't lie!
For real.
It means you're not close if you haven't fought yet.
Anyone seem like they'll fight soon?
There are.
We had a fight today too.
On the count of 3, point to the two who will fight soon.
Okay.
Somi's face...
There is someone!
I saw it.
Let's just do it for fun.
Don't think too hard about it.
Here we go.
(Time to find out more about I.O.I)
1, 2, 3.
Point, point.
Who is it?
Who do you think?
Start with the leader.
I chose Somi and Jieqiong.
I chose the same.
Why? Why?
There was a situation.
- This morning. / - I was upset this morning.
Jieqiong must've been in a bad mood.
She had her makeup done and walked past
as she looked at Somi like this...
She did that.
(Murmur murmur)
- I was upset. / - No!
- No. / - There was tension after all.
No!
It was because I was in a hurry to use the bathroom.
It was because I was in a hurry.
Send each other a heart and make up.
1, 2, 3. Heart.
Hey!
(I'm kidding)
- Good times. / - So cute.
Somi, who did you point to?
Yeongjung and Doyeon.
Why? What was it?
Why aren't you denying it?
Everyone knows but you.
Why?
Let's listen to the reason.
Quiet.
She's a bit tactless.
Even that's similar to me.
She's very cheerful so even when everyone's down,
she's the only one that's on a high.
And there was a bit of a clash.
We were supposed to be serious
but she was so pumped all by herself.
- She told her to calm down a bit. / - I did...
I said that...
But she acted like I wasn't saying it to her like,
"Yeah, she's right."
I was so shocked.
- Yeongjung and Miran... / - I'm like that too.
She's easily excitable.
I'm always in a good mood.
Should we end it with a heart too?
Heart. 1, 2, 3.
(They're so cute in the sisters' eyes)
(Staring)
Jessi...
(They're full of love too)
(Scream)
That's dirty.
Accept my love.
I did.
We'll change tapes. Everyone, just relax.
Your preparation time will be so long!
We had to go to the salon at 1 a.m. for pre-recordings.
No way.
(The idol senior and juniors have a lot to talk about)
I miss my members now.
I'm making my solo debut on the 12th.
Act like you know me at the studio.
1, 2, 3.
(Are we ready?)
Since we've finished our food and everything...
How about a dance battle?
Wait a minute.
(She's obsessed with dance battles)
Show us.
Show us what you've got.
- Shall we? / - Let's see it!
I heard Chungha can dance to anything.
I was like you, I got rejected by JYP...
Really?
JYP.
He's rejected so many.
he rejects everyone.
They succeed after being rejected.
You did well after you got rejected too.
I got called back after being rejected by Jinyoung.
- He wanted to shoot a movie. / - Listen up.
You'll do much better.
Yeah, yeah. Let's start with Chungha then.
Since it hasn't been long since their debut...
Their debut song...
Let's listen to their debut song first.
Do it like you're actually on stage.
Center, center.
I want to record this too.
I'm nervous.
- The structure... / - Please be quiet.
Nice structure.
(Wow)
(Their adorable performance capture their hearts)
(Sweet girls chasing their dreams)
(They're good)
(Their talent comes from endless effort)
(Dream Girls chasing their dreams)
(Amazing)
You're really good.
I feel like my eyes will pop out.
Let's be objective.
- Sook... / - I just want to stand here.
Get out.
Try to find me.
- I'll hide. Try to find me. / - Excuse me.
Get out of there.
- Come here. / - You can't find me, right?
Come here.
You're really incredible.
Thank you.
I think you'll really succeed.
While we're at it...
- Hey, Jinkyung. / - With Chungha.
(Has it begun?)
This is no joke.
Like this...
(Entertaining dancer removes her socks)
You should take off your socks.
Jinkyung's taking off her socks.
The 6 of us can battle.
The leader needs to dance.
- Show us your dance. / - Go.
(Tiffany's "Pick Me")
(You are our dream girl)
Take it all the way.
(Sisters vs. girls in a dance battle)
(I.O.I's dance queen slowly gets started)
(I.O.I succeeds)
(Bounce, bounce)
(She warms up with her chin)
(Heads toward her rival)
(Here comes the real mom in barefeet)
(Dancing royalty have come face to face)
(#dancer_hong_jinkyung) (#whats_with_her_face)
(Why are we the ones embarrassed?)
Next dancer.
(Next up for I.O.I is Yeonjung)
(If it's Yeonjung, then it's my turn)
(Look-a-like dancers)
(In a trance)
(Her steps are like an idol's)
(You're so cool, Miran)
(I am La Miran)
(Yeonjung's laughing too much to dance)
(She still wants more dancing)
Next.
The leaders should go head to head.
- Leader. / - A battle between the leaders.
Once between the leaders.
(She's been doing this for 10 years)
(Come at me)
(She has the rookie's spirit of I.O.I)
(Becoming serious)
(Let's go, leader)
(Nayoung begins with retro steps)
(Tiffany jumps in)
(10 years of experience makes a difference)
(Fany overtakes the stage)
(The leader battle isn't over yet)
(Tiffany goes to the back)
(Deadly) (Sensual)
(Explosion of fanship)
(Oh, my goodness)
She's lying down.
(The leaders get acrobatic)
(The sassy leader)
(The best)
(Nayoung, you win)
(Nayoung really did her best)
How do you do that?
Did you do ballet?
(No)
Me.
Good job!
Good job.
(Cute and sexy young girl dance)
(Who's up for us?) (Cute and sexy young girl dance)
(Who's up for us?)
(Hyorin wants the deadly concept)
(She makes the girls' hearts flutter)
(The hottest members dance off)
(Fall for my charm)
(While they're immersed in Hyorin and Jieqiong)
(#these_girls_stand_out_more)
(It's the drinking dance)
(Entertaining dance for entertainment show)
(No time to break, who's next?)
Jessi, show us your groove.
(Jinkyung's at it again)
Hurry up.
Get out here, Yoojung.
(Jessi's acknowledged Yoojung's dance skills)
I tell you, she's good.
She has the grooves.
(Sexy and adorable)
So cute!
That's sexy.
Show us, Jessi.
(Jessi is drawn in my Yoojung's charm)
(Deadly sister vs. Groovy girl)
(The ultimate sexy dancer)
(Scream)
(Oops)
(She sacrifices her body to be sexy)
(Sejeong and Miran's traditional dance)
(Cheerful Sejeong and Tranced Miran)
(Great teamwork)
(Miran can dance to anything)
Masked dance!
(She's an intangible cultural asset)
I know why Tae Jinah wants her now.
(Little Jun Jihyun, Doyeon's turn)
(No holding back, heads to the sisters)
(Together with God Sook and Dancing Jinkyung)
(And...)
(Hesitant in front of Jessi)
Go.
Come on.
(What will Doyeon choose?)
Come on.
(Hyeonju, I thought you don't dance)
(Sexiness that draws Jessi in)
(She's met her match today)
(Goodness)
Okay...
The best!
Chaeyeon didn't get to dance.
Neither did Mina.
(Give us the music again)
(Chaeyeon and Mina's silly dance)
(While everyone's having fun)
(It doesn't matter if the camera's not on her)
How embarrassing.
Jinkyung's embarrassing.
(Their comic dance makes the others move)
Let's turn the light off now.
Let's turn them out and party.
Party.
(Rael, play with dad on Friday)
(Center Somi dancing on the wall)
(Hyeonju said she wouldn't dance)
(It's a Friday night party time!)
(In charge of the lights)
What are we doing?
It's a mess.
(The old sisters are about to die)
This is insane.
(This is the finale... "Pick Me")
Let's go, girls!
(We're dreaming girls)
(We're dreaming sisters)
(Am I good?)
(Great!)
(The song that started their dream)
(Time has passed but they still know the dance)
(Girls' Generation immersed in "Pick Me")
(Let's do this!)
(This is club I.O.I)
(From dance battle to "Pick Me")
(Energizers that don't deplete, I.O.I)
(Real party with girls and sisters)
(Let's burn up the night)
Thank you so much.
Thank you.
Thank you!
Come 1st. Thank you!
Come 1st.
(It's time to say good-bye now)
(Jessi hugs two at once)
(A satisfying meeting with the dreaming girls)
This is fun.
Good work.
You girls don't get tired.
I'm about to die.
There's no dance you can't do.
What was your former job?
Dark circles...
They have to go to a function now
but they've sweat too much.
You know impersonations?
Yes.
Give us one.
Just teach them one that they can use.
I don't have anything special.
- That one... / - You have that.
Put it away. Put it away.
(Giggles)
(A message to the sisters)
It's awesome to see them fulfilling
each other's dreams.
I think anyone that chases their dreams is amazing.
I don't know if I should say this but...
Despite their age...
They're chasing after their dreams. That's awesome.
I'll always root for you.
We all have different charms...
So we're similar.
I hope we helped.
Sister's Slam Dunk...
You sisters are really amazing.
I feel like we should learn from how hard you work.
I think you'll succeed.
You all have unique personalities.
But you go well as a team.
I think you'll do well. Somi will cheer for you!
You can do it!
I love you, I thank you.
This was a lot of fun.
(We'll root for your dreams)
(Next time)
(The sisters take their bus license test)
(Kim Sook and Ho Hyeonju take the test)
This is taffy.
Eat some taffy.
My heart has stopped.
It's too close...
Just do like the practice...
(You'll see unseen charm from the sisters)
Why can't I do this?
That's your right foot.
Get with it.
I haven't seen this in 25 years of dancing.
Are you a fool? Are you?
(The sisters are on mental breakdown)
What do we do?
We have to do all of this, right?
("I Just Wanna Dance" by Tiffany)